Voyage survival kit

SURVIVAL KIT

1. Les mots magiques
Vous demandez quelque chose: Please
On vous offre quelque chose: Thank you
On vous propose quelque chose dont vous avez envie: Yes, please
On vous propose quelque chose dont vous n'avez pas envie. Vous refusez : No, thank you

2. Salutations
Votre interlocuteur qui est très poli vous accueille avec un 'How do you do?', vous répondez: How do you do?
Votre interlocuteur prend de vos nouvelles, il va dire: How are you?
Votre interlocuteur veut vous dire qu'il est content de faire votre connaissance, il dit: Pleased to meet you.
Votre interlocuteur se veut très familier, il vous salue d'un: Hi !

3. Salutations
Vous rencontrez quelqu'un le matin: Good morning.
Vous rencontrez quelqu'un l'après-midi: Good afternoon.
Vous voulez être plus familier: Hello.
Vous allez vous coucher, vous prenez congé: Good night.

4. Politesse
Vous voulez vous excuser: I'm sorry.
Vous voulez attirer l'attention de quelqu'un ou vous êtes sur le point de déranger quelqu'un: Excuse me.
On vient de vous dire merci: You're welcome.
Vous voulez dire au revoir: Goodbye.

5. Comment ?
Vous ne comprenez pas: I don't understand.
Vous voulez faire répéter: Could you repeat, please?
La personne parle trop vite: Can you speak more slowly please?
Vous voulez noter un mot et vous demandez d'épeler: How do you spell it?

6. Première rencontre
La famille veut savoir si vous avez fait un bon voyage: How was your trip?
Ils se demandent de quelle région vous venez: Where are you from?
Ils se demandent si vous êtes déjà venu(e) dans ce pays: Is it your first time in England?
Ils aimeraient bien récupérer vos bagages pour les mettre dans leur voiture: Where is your luggage?

7. En arrivant à la maison, vos hôtes vont vous dire:
C'est ici que vous allez dormir: This is your room.
Un endroit où vous pouvez faire votre toilette … This is the bathroom.
Vous avez faim? Would you like something to eat?
Tous ces kilomètres ont dû vous épuiser: You must be tired.
Une boisson pourrait vous désaltérer? Are you thirsty?

8. Les règles de la maison. On risque de vous dire:
Evitez de consommer de la nourriture dans votre chambre: Don't eat in your room.
Il est interdit de fumer dans la maison. No smoking in the house.
Pour la douche, c'est le soir/le matin : You can have a shower in the evening/morning.
Détail navrant… Don't forget to flush the toilet!
On ne laisse pas la lumière allumée. Please, turn off the lights.

9. Il vont être aux petits soins pour vous
Vous mangez de tout? Is there any food you don't like?
Vous avez tout? Do you need anything else?
Si vous voulez ranger vos vêtements: You can use this wardrobe.
Doit-on vous réveiller demain matin? Have you got an alarm-clock?

10. Questions d'ordre pratique
Vous n'êtes pas venu(e) les mains vides: Here's a little present for you.
Vous avez peur d'avoir froid sans couverture: Could I have an extra blanket please?
Vous voulez faire un brin de toilette: May I use the bathroom?
Vous avez oublié d'apporter une serviette de bain: Could I have a towel, please?
Vous souhaitez emprunter un objet: Can I borrow a _ please?

11. Première soirée en famille
Vous n'arrivez pas à éteindre, allumer, etc. How does it work?
Vous avez encore faim : I am hungry. Could I have something to eat?
Cette journée vous a laissé sur les rotules: I'm tired. May I go to bed now?
Vous ne savez pas à quelle heure est le rendez-vous demain matin: What time do I have to get up?
Vous avez un gros problème, vous voulez informer votre professeur: I need to talk to my teacher.

12. Le premier matin en famille, vous allez entendre:
Vous avez passé une bonne nuit? Did you sleep well?
Comment ça va ce matin? How are you today?
Que prenez-vous le matin? What would you like for breakfast?
N'oubliez pas votre panier-repas. This is your packed lunch.
Je vous amène au point de rendez-vous. I'm going to take you to the meeting point.

13. Civilités d'usage
Vous quittez votre famille pour la journée: Have a nice day!
On se revoit plus tard : See you later!
Vous ne savez toujours pas où retrouver le groupe. Can you show me the way to the meeting point?
Vous rentrez après une journée passée dehors. I'm back.
Vous n'oubliez pas de saluer vos hôtes en rentrant. Good evening Mrs _ / Mr _

14. Le soir de votre première excursion, on va vous demander
Si vous avez passé une bonne journée: How was your day?
Où les professeurs vous ont emmené(e): Where did you go today?
Si vous vous êtes amusé(e): Did you enjoy yourself?
Ce que vous avez visité: What did you visit?
Ce qui est prévu demain: Where are you going tomorrow?

15. Petits soucis de santé passagers
Vous ne vous sentez pas très bien: I don't feel very well
Vous avez la migraine: I have a headache
Vous avez envie de vomir: I feel sick
C'est le ventre qui pose problème: I have a bad stomach
Vous avez mal à la gorge: I have a sore throat

16. Les repas
Vous voulez savoir à quelle heure vous allez manger ce soir: What time is dinner?
Vous proposez de mettre le couvert: Shall I lay the table?
Vous avez apprécié le repas: That was nice.
Vous avez décidé de desservir: Shall I clear the table?
Si vous ne voyez pas de lave-vaisselle: Can I help you with the washing up?

17. La nourriture
Vous n'êtes pas rassasié(e): May I have some more please?
Ce n'est pas ce que vous préférez: I'm sorry but I don't particularly like………. .
Vos convictions vous l'interdisent: I'm not allowed to eat _ .
I'm a vegetarian.
Vous aimeriez mieux autre chose: I'd prefer ___ if you don't mind

18. La nourriture
Je suis carnivore: I love meat.
Les légumes, j'aime bien: I like vegetables.
Des frites? Excellente idée, j'en suis fou: I am crazy about chips.
C'est du poisson ou du poulet? Is it fish or chicken?
Je ne mange jamais du riz ou des pâtes. (!?!?) I never eat rice or pasta.

19. Les magasins !
Pour entrer, il faut pousser la porte. Push
Pour entrer, il faut tirer la porte. Pull
C'est fermé. Closed
C'est ouvert. Open
Je veux sortir! Way out

20. Les achats
Ca coûte combien? How much is it?
Est-ce que vous avez cet article? Do you sell s ?
Je recherche _
_ : I'm looking for ___
Je n'ai pas l'intention d'acheter. I'm just looking.
Je pourrais avoir un reçu? Could I have a receipt please?

21. Dans un magasin, vous risquez d'entendre:
Vous désirez? Can I help you?
Quelle taille faites-vous? What size do you take?
Au suivant. Next, please.
Votre monnaie. Your change.
Vous n'avez pas de monnaie? Have you got anything smaller?

22. Vous êtes un négociateur-né …
Trop cher pour moi. It's too expensive for me.
C'est au dessus de mes moyens. I can't afford it.
Vous n'avez rien de meilleur marché? Have you got anything cheaper?
Je ne suis pas sûr que cela soit ma taille. Can I try this on?
C'est pour offrir. Je pourrais avoir un paquet-cadeau, SVP? It's a gift, could you wrap it up please?

23. Vous êtes perdu(e)?
Pour interpeller quelqu'un, commencez toujours par: Excuse me, please
Vous ne savez pas comment vous rendre à cet endroit en particulier: Could you tell me the way to _?
Vous cherchez un type de batîment précis dans les parages: Is there a _ around here?
Vous n'avez pas envie de faire des kilomètres pour trouver un (e) _: Where is the nearest _ ?
Heureusement, vous avez un plan: Can you show me on the map?

24. Des lieux à visiter
Pour acheter des timbres : a post office
Pour acheter des disques : a record-shop
Pour acheter des médicaments : a chemist's
Pour acheter des journaux ou magazines : a newsagent's
Ca presse ! a public toilet

25. On va vous indiquer le chemin
Continuez tout droit. Keep going straight on.
Tournez à droite. Turn right.
C'est la première à gauche. It's the first on the left.
C'est de l'autre côté de la rue. It's across the street.
C'est près de la poste, en face de l'église. It's near the post office, opposite the church.

26. Pour changer de l'argent
Vous ne savez pas où aller pour changer votre argent: Where can I change money?
Vous n'avez plus de Livres Sterling: I want to change Euros into Pounds
Vous préférez de petites coupures: I'd like small notes, please.
Vous voulez garder une trace de la transaction: I need a receipt.
Vous vous demandez s'il y a des frais: How much commission do you charge?

27. On a bien mérité une boisson !
Pour commander votre boisson: I'd like a _ please.
Cette boisson pétillante et complétement artificielle: a Coke, please.
Qu'est-ce qu'il fait froid aujourd'hui… a hot chocolate, please.
Je ne peux pas venir en Angleterre sans y goûter … a cup of tea, please.
Cela va me réveiller … a (white) coffee, please.

28. Il est temps de rentrer.
Ce séjour a été vraiment positif: I've really enjoyed my stay
Je pense avoir été bien accueilli(e): Thank you for your hospitality.
Comment pourrais-je les remercier? Thanks for everything.
Je prends congé en leur disant de bien prendre soin d'eux: Goodbye and take care!
Il n'étaient pas vraiment sympas … Goodbye Mr / Mrs ___